LECCIÓN 5
Estructura de las oraciones y oraciones interrogativas
La oración afirmativa en chino se construye de acuerdo con la siguiente estructura:
Sujeto + Auxiliar negación + Verbo + Objeto
Yo no veo la televisión:
Sujeto + Auxiliar negación +Verbo +Objeto
Wo3 Bu2 Kan4 Dian4shi4
我 不 看 电视
Estructura Afirmativa
En la oración negativa el auxiliar 不 (Bu4) se sitúa delante del verbo principal:
Sujeto + Auxiliar negación + Verbo + Objeto
Yo no veo la televisión:
Sujeto + Auxiliar negación +Verbo +Objeto
Wo3 Bu2 Kan4 Dian4shi4
我 不 看 电视
Estructura Negativa
Atención: cuando una sílaba con cuarto tono precede a otra con ese mismo tono, la primera se pronuncia en el segundo tono.
Por ejemplo, en el caso de Bu4+ kani4, se pronuncia Bu2 en vez de Bu4.
En la oración interrogativa no cambia el orden de las palabras, lo que supone una gran diferencia con los idiomas occidentales (esto lo veremos más adelante).
El complemento de lugar, tiempo o la condición se suelen situar delante del verbo principal. Normalmente el complemento de lugar y el de tiempo no tienen un orden especial, se puede decir primero el lugar o el tiempo (depende de la situación).
Estudio chino en casa
Sujeto + Tiempo, lugar o condición + Verbo + Objeto
Wo3 Zai4 jia1 Xue2xi2 Han4yu3
我 在家 学习 汉语
Trabajo en la oficina.
Sujeto + Tiempo, lugar o condición + Verbo
Wo3 Zai4 ban4gong1shi3 Gong1zuo4
我 在办公室 工作
Él trabaja por la mañana.
Sujeto + Tiempo, lugar o condición + Verbo
Ta1 Shang4wu3 Gong1zuo4
他 上午 工作
Bailamos por la noche.
Sujeto + Tiempo, lugar o condición + Verbo
Wo3men5 Wan3shang5 Tiao4wu3
我们 晚上 跳舞
Bailo con él.
Sujeto + Tiempo, lugar o condición + Verbo
Wo3 He2 ta1 Tiao4wu3
我 和他 跳舞
Cuando hay adverbios en las oraciones se suelen situar también delante del verbo en las formas simples, y entre el auxiliar y el verbo principal en las formas compuestas.
Él estudia chino con frecuencia.
Sujeto + Tiempo, lugar o condición + Verbo + Objeto
Ta1 Jing1chang2 Xue2xi2 Han4yu3
他 经常 学习 汉语
Él no estudia chino con frecuencia.
Sujeto + Auxiliar + Adverbio + Verbo + Objeto
Ta1 Bu4 Jing1chang2 Xue2xi2 Han4yu3
他 不 经常 学习 汉语
En chino las oraciones interrogativas no tienen ningún cambio del orden de las palabras lo que supone una gran diferencia respecto a los idiomas occidentales.
Es decir, la estructura de una oración interrogativa se mantiene igual que la de una oración afirmativa.
Las oraciones interrogativas se expresan con partículas interrogativas.
Partícula interrogativa (ma5) 吗
Partícula interrogativa (ne5) 呢
吗
(ma5) se pone al final de
las oraciones interrogativas
y la respuesta debe ser Sí o No.
Veamos algunos ejemplos:
Chino (fonética)
Chino (escritura)
Español
Ta1 shi4 ni3de5 lao3shi1 ma5? Shi4
他 是 你的 老师 吗 ? 是
¿El es tu profesor? Sí
Ni3 neng2 lai2 ma5? Bu4, wo3 bu4neng2.
你 能 来 吗 ? 不，我不能。
¿Puedes venir? No, no puedo.
Ni3 xiang3 he1shui3 ma5? Shi4, wo3 xiang3.
你 想 喝水 吗 ? 是，我想。
¿Quieres beber agua? Sí, quiero.
wo3 bu2hui4 shuo1 han4yu3, ni3 ne5? Wo3 ye3 bu2hui4.
我 不会 说 汉语， 你 呢? 我也不会。
¿No sé hablar chino, y tú? Yo no sé tampoco. (contestación concreta)
Shui2 shi4 ni3de5 lao3shi1 (ne5)? Wo3de5 lao3shi1 shi4 Carlos.
谁 是 你的 老师 ( 呢 )? 我的 老师 是 卡洛斯。
¿Quién es tu profesor? Mi profesor es Carlos. (contestación concreta)
呢 (ne5) se pone al final de las oraciones interrogativas y la respuesta ha de ser concreta.
Atención: se puede omitir la partícula interrogativa 呢 cuando haya otra partícula interrogativa como quién, dónde, qué, cuál,cuánto, en la oración interrogativa.
Vocabulario
Español / Chino (fonética) / Chino (escritura)
No / Bu4 / 不
En / Zai4 / 在
En casa / Zai4jia1 / 在家
En la oficina / Zai4 ban4gong1 shi3 / 在办公室
Por la mañana / Shang4wu3 / 上午
Por la tarde / Xia4wu3 / 下午
Por la noche / Wan3shang4 /晚上
Con frecuencia / Jing1 chang2 / 经常
Partícula interrogativa / Ma5 / 吗
Partícula interrogativa / Ne5 / 呢
Ser / Shi4 / 是
Profesor / Lao3shi1 / 老师
Poder / Neng2 / 能
Venir / Lai2 / 来
Querer, echar de menos / Xiang3 / 想
Beber / He1 / 喝
Agua / Shui3 / 水
Saber (conocer) / Hui4 / 会
Hablar / Shuo1 / 说
También, tampoco / Ye3 / 也