LECCIÓN 7

Clasificadores y preposiciones

En chino se suele poner un clasificador entre un número y un sustantivo. A veces se omite y se entiende sin problema, pero en la lengua formal el clasificador es necesario.

El clasificador supone una diferencia con los idiomas occidentales y un aspecto complicado del chino. Aunque los clasificadores no llaman tanto la atención como otros tipos de palabras su uso correcto indica el nivel de conocimiento del idioma.

En algunos casos no se usa el clasificador, lo que indicaremos más adelante.

Número + Clasificador + Sustantivo

Una persona.

Número + Clasificador + Sustantivo

Yi1 Ge4 Ren2 / 一 个 人

• 个 (ge4) Es el clasificador de uso más frecuente. En el caso de no saber qué clasificador se deber usar, puedes usar este clasificador (5 de cada 10 veces aciertas).

• 支 (zhi1) Se aplica a objetos alargados y muy finos. Por ejemplo: bolígrafo, pluma, lápiz, etc.

• 张 (zhang1) Se aplica, normalmente, a objetos planos o que poseen una superficie plana de cierta extensión. Por ejemplo: papel, periódico, etc.

• 把 (ba3) Se aplica, por lo general, a objetos que tienen mango o asa; o, por extensión, a lo que cabe en una mano. Por ejemplo: cuchillo, tijera, silla, etc.

• 本 (ben3) Se aplica a publicaciones: libros, revistas...

• 辆 (liang4) Se aplica a vehículos con ruedas.

• 包 (bao1) Paquete. Se aplica a muchas cosas empaquetadas.

• 双 (shuang1) Se aplica a objetos pares (por ejemplo, zapatos, guantes, calcetines, etc. ).

• 件 (jian4) Se aplica a equipajes y a ciertas prendas de vestir (camisas, camisetas, etc.). Pero no a pantalones ni a faldas.

• 台 (tai2) Se aplica a aparatos. Por ejemplo: televisor, ordenador, refrigerador, etc.

• 块 (kuai4) Se aplica a objetos que se han dividido en porciones. Por ejemplo: carne, tela, etc.

• 杯 (bei1) Vaso, taza, copa. Se aplica a bebidas.

• 瓶 (ping2) Botella. Se aplica a bebidas.

• 听 (ting1) Lata. Se aplica a bebidas en lata.

• 盒 (he2) Caja, cajetilla

• 条 (tiao2) Se aplica a objetos de forma larga y estrecha. Por ejemplo: toalla, collar, pez, falda, pantalones, etc.

• 节 (jie2) Se aplica a cosas o artículos que pueden dividirse.

• 套 (tao4) Juego. Se aplica a los artículos que van en combinación. Por ejemplo: traje, etc.

Clasificadores

Un bolígrafo.

Número + Clasificador + Sustantivo

Yi1 Zhi1 Yuan2zhu1bi3

一 支 圆珠笔

Dos periódicos.

Número + Clasificador + Sustantivo

Liang3 Zhang1 Bao4zhi3

两 张 报纸

Tres revistas.

Número + Clasificador + Sustantivo

San1 Ben3 Za2zhi4

三 本 杂志

Cuatro sillas.

Número + Clasificador + Sustantivo

Si4 Ba3 Yi3zi5

四 把 椅子

Cinco coches.

Número + Clasificador + Sustantivo

Wu3 Liang4 Che1

五 辆 车

Seis pantalones.

Número + Clasificador + Sustantivo

Liu4 Tiao2 Ku4zi5

六 条 裤子

Siete cajetillas de cigarrillos.

Número + Clasificador + Sustantivo

Qi1 He2 Yan1

七 盒 烟

Ocho camisas.

Número + Clasificador + Sustantivo

Ba1 Jian4 Chen4shan1

八 件 衬衫

Nueve baterías.

Número + Clasificador + Sustantivo

Jiu3 Jie2 Dian4chi2

九 节 电池

Diez pares de zapatos.

Número + Clasificador + Sustantivo

Shi2 Shuang1 Xie2

十 双 鞋

Once ordenadores.

Número + Clasificador + Sustantivo

Shi2yi1 Tai2 Dian4nao3

十一 台 电脑

En esta lección también introducimos las principales preposiciones del chino:

在 (zai4): en

wo3 zai4 ma3de2li3 zhu4.

我 在 马德里 住。

Vivo en Madrid.

从 (cong2): desde (expresa el punto de partida)

Ta1 cong2 bei3jing1 lai2.

他 从 北京 来。

El viene de Beijing.

到 (dao4): a, hasta (expresa el punto final)

wo3men5 dao4 jia1.

我们 到 家。

Llegamos a casa.

为 (wei4): a, para
(expresa el punto final, la finalidad o la causa de la acción)

wo3 wei4 nin2 fu2wu4.

我 为 您 服务。

Sirvo a usted (Estoy a su disposición).

给 (gei3): acompaña al objeto indirecto de la acción

ta1 gei3 ni3 xie3xin4.

他 给 你 写信。

Él te escribe una carta.

向 (xiang4): hacia (dirección)

ni3 xiang4 dong1 zou3.

你 向 东 走。

Anda hacia el este.

和 (he2): con

wo3 he2 ni3 qu4.

我 和 你 去。

Voy contigo

(跟 gen1, 同 tong2 significan lo mismo)

把 (ba3): sirve para anteponer al verbo su objeto (cuando se refiere a una cosa o a una persona determinada).

Ta1 ba3 wo3 jiao4lai2.

他 把 我 叫来。

El me llama para que venga.

替 (ti4): acompaña al objeto de sustitución

wo3 ti4 ta1 shang4ke4.

我 替 他 上课。

Le sustituyo para dar la clase.

对 (dui4): acompaña al objeto directo de la acción

ta1 dui4 wo3 shuo1

他 对 我 说。

Él me dice.

Vocabulario

Estructura: Español / Chino (fonética) / Chino (escritura)

• Algo para escribir (lápiz, pluma, pincel, etc.): Bi3 / 笔

• Bolígrafo: Yuan2zhu1bi3 / 圆珠笔

• Pluma: Gang1bi2 / 钢笔

• Lápiz: Qian1bi3 / 铅笔

• Periódico: Bao4zhi3 / 报纸

• Silla: Yi3zi5 / 椅子

• Tijera: Jian3zi5 / 剪子

• Libro: Shu1 / 书

• Revista: Za2zhi4 / 杂志

• Coche: Che1 / 车

• Ordenador: Dian4nao3 / 电脑

• Televisor: Dian4shi4 / 电视

• Goma: Xiang4pi2 / 橡皮

• Zapatos: Xie2 / 鞋

• Calcetines, media: Wa4zi5 / 袜子

• Batería: Dian4chi2 / 电池

• Camisa: Chen4shan1 / 衬衫

• Falda: Qun2zi5 / 裙子

• Pantalones: Ku4zi5 / 裤子

• Cigarrillo: Yan1 / 烟

• Madrid: Ma3de2li3 / 马德里

• Vivir: Zhu4 / 驻

• Beijing (Pekín): Bei3jing1 / 北京

• Venir: Fu2wu4 / 服务

• Escribir: Xie3 / 写

• Carta: Xin4 / 信

• Este: Dong1 / 东

• Oeste: Xi1 / 西

• Andar: Zou3 / 走

• Sustituir: Ti4 / 替

• Dar clase: Shang4ke4 / 上课

• Decir , hablar: Shuo1 / 说