LECCIÓN 4
Pronombres personales y verbos.
Vamos a empezar por conocer los equivalentes en chino de los pronombres personales en castellano:
Español
Chino (fonética) /Chino (escritura)
Yo
wo3 / 我
Tú
ni3 / 你
Usted
nin2 / 您
El/ella/ello
Tal / 他 / 她 / 它
Nosotros
wo3men5 / 我们
Vosotros
ni3men5 / 你们
Ellos/ellas
ta1men5 / 他们 / 她们 / 它们
Los objetos personales chinos son iguales que los sujetos personales. Esto ofrece una ventaja para el aprendizaje.
Español
Chino (fonética) /Chino (escritura)
Yo te amo
Wo3 ai4 ni3 / 我爱 你
Yo le amo a él
Wo3 ai4 nin2 / 我爱 他
Yo le amo a usted
Wo3 ai4 nin2 / 我爱 您
Yo les amo (a ellos)
Wo3 ai4 ta1men5 / 我爱 他们
Yo os amo (a vosotros)
Wo3 ai4 ni3men5 / 我爱 你们
Yo te doy la bienvenida
Wo3 huan1ying2ni3 / 我欢迎你
Yo os doy la bienvenida
Wo3 huan1ying2ni3men5 / 我欢迎你 们
Yo les doy la bienvenida (a ellos)
Wo3 huan1ying2talmen5 / 我欢迎他们
Yo le doy la bienvenida )a usted)
Wo3huan1ying2nin2 / 我欢迎您
Verbos
Los verbos chinos no varían sea cual sea el sujeto o el tiempo. Esto ofrece una gran ventaja para el aprendizaje.
Por lo tanto, los verbos se mantienen inmutables en todos los casos y en todos los tiempos gramaticales. En cuanto a los tiempos se pone una partícula después del verbo (esto lo explicaremos más adelante).
Español
Chino (fonética) /Chino (escritura)
Amar: 爱 (se pronuncia: ai4)
Yo amo
wo3 ai4 / 我 爱
Tú amas
n i3 ai4 / 你爱
Usted ama
nin2 ai4 / 您爱
El /ella /ello ama
ta1 ai4 / 他 / 她 / 它爱
Nosotros amamos
wo3men5 ai4 / 我们爱
Vosotros amáis
ni3men5 ai4 / 你们爱
Ellos /ellas aman
ta1men5 ai4 / 他们 / 她们 / 它们爱
Veamos algunos ejemplos:
Español
Chino (fonética) /Chino (escritura)
Yo estudio chino
wo3 xue2xi2 han4yu3
我 学习 汉语
Tú estudias chino
Ni3 xue2xi2 han4yu3
你 学习 汉语
Ella estudia chino
Ta1 xue2xi2 han4yu3
她 学习 汉语
Tú trabajas
Ni3 gong1zuo4
你 工作
Nosotros trabajamos
Wo3men5 gong1zuo4
我们工作
Vosotros trabajáis
Ni3men5 gong1zuo4
你们工作
Usted escucha música
nin2 ting1 yin1yue4
您 听 音乐
Él tiene el libro de chino
ta1 you3 han4yu3 shu1
他 有 汉语书
Nosotros tenemos el libro de chino
Wo3men5 you3 han4yu3 shu1
我们 有 汉语书
Nosotros vemos la televisión
wo3men5 kan4 dian4shi4
我们 看 电视
Ellos ven la televisión
Ta1men5 kan4 dian4shi4
他们看电视
Vosotros bailáis
ni3men5 tiao4wu3
你们 跳舞
Ella baila
Ta1 tiao4wu3
她跳舞
Ellos pasean
ta1men5 san4bu4
他们 散步
Usted pasea
Nin2 san4bu4
您散步
Vocabulario
Estructura: Español / Chino (fonética) / Chino (escritura)
Amar / ai4 / 爱
Dar la bienvenida / Huan1ying2 / 欢迎
Estudiar / Xue2xi2 / 学习
Idioma chino / Han4yu3 / 汉语
Trabajar / Gong1zuo4 / 工作
Bailar / Tiao4wu3 / 跳舞
Tener / You3 / 有
Libro de chino / Han4yu3 shu1 / 汉语书
Pasear / San4bu4/ 散步
Mirar, ver / Kan4 / 看
Televisión / Dian4shi4 / 电视
Escuchar / Ting1 / 听
Música / Yin1yue4 / 音乐