Chino lección 9

LECCIÓN 9

La hora, fechas, cumpleaños y horarios.

xian4zai4 ji3dian3?

现在几点 ?

¿Ahora qué hora es?

Ba1dian3 zheng3

八点整

Ocho en punto

Ba1dian3 er4shi2

八点二十

Ocho y veinte

Ba1dian3 ban4

八点半

Ocho y media

Jiu3dian3 yi1ke4

九点一刻

Nueve y cuarto

Yi1dian3 cha4 yi1k e4

一点差一刻

Una menos cuarto

Yi1dian3 cha4 wu3fen1

一点差五分

Una menos cinco

ni3 mei3tian1gong1zuo4 ji3 xiao3shi2

你每天工作几小时 ?

¿Cuántas horas trabajas al día?

Ba1 xiao3shi2

八小时

8 horas.

jin1tian1 ji3hao4

今天几号 ?

¿Hoy qué día es?

Shi2jiu3 hao4

19 号

El día 19

Qing3wen4, qu4 wang2fu3jing3 da4jie4 zen3me5zou3.

请问，去王府井大街怎么走 ?

¿Por favor, como voy a la Calle Wangfujing ?

Wo3 yi1jiu3ba1ling2nian2liu4yue4san1shi2hao4 chu1sheng1

我一九八零年六月三十号出生

Nací el día 30 de junio del año 1980.

Jin1tian1 xing1qi1ji3?

今天星期几 ?

¿Hoy qué día es de la semana?

En chino, los días de la semana y los meses siguen unas reglas de formación muy sencillas:

Días de semana: semana + numero (excepto el Domingo que es semana + día).

Español : Chino (fonética) /Chino (escritura)

Semana: Xing1qi1 / 星期
Lunes: Xing1qi1yi1 / 星期一
Martes: Xing1qi1er4 / 星期二
Miércoles: Xing1qi1san1 / 星期三
Jueves: Xing1qi1si4 / 星期四
Viernes: Xing1qi1wu3 / 星期五
Sábado: Xing1qi1liu4 / 星期六
Domingo: Xing1qi1ri4 (xing1qi1tian1) / 星期日 ( 星期天 )

Días de la semana:

Mes: Yue4 / 月
Enero: Yi1yue4 / 一月
Febrero: Er4yue4 / 二月
Marzo: San1yue4 / 三月
Abril: Si4yue4 / 四月
Mayo: Wu3yue4 / 五月
Junio: Liu4yue4 / 六月
Julio: Qi1yue4 / 七月
Agosto: Ba1yue4 / 八月
Septiembre: Jiu3yue4 / 九月
Octubre: Shi2yue4 / 十月
Noviembre: Shi2yi1yue4 / 十一月
Diciembre: Shi2er4yue4 / 十二月

Meses: número + mes

前天 (qian2tian1): hace dos días
昨天 (zuo2tian1): ayer
明天 (ming2tian1): mañana
后天 (hou4tian1): pasado mañana

hou4tian1 shi4 wo3 sheng1ri4,

后天是我生日

Pasado mañana es el día de mi cumpleaños.

wo3 xiang3 qing3 ni3 can1jia1 wo3de5 sheng1ri4 wan3hui4

我想请你参加我的生日晚会。

Quiero invitarte a mi fiesta de cumpleaños.

Hou4tian1 ji3hao4

后天几号 ?

¿Qué día es pasado mañana?

Ba1yue4 wu3hao4, xing1qi1er4.

八月五号，星期二。

Es 5 de agosto, martes.

Wan3shang5 ni3 you3mei2you3 shi2jian1

晚上你有没有时间

¿Por la noche tendrás tiempo?

Para formular la interrogación también podemos utilizar la forma afirmativo-negativa.

Ni3 shi4bu4shi4 xi1ban1ya2 ren2

你是不是西班牙人 ?

¿Eres español?

Ni3 you3mei2you3 han4yu3 ke4

你有没有汉语课 ?

¿Tienes clase de chino?

Cuando un verbo es bisilábico o lleva un objeto podemos omitir la segunda sílaba o el objeto de la parte afirmativa, por ejemplo:

ni3 xi3bu4xi3huan5 kan4shu1

你喜不喜欢看书 ?

¿Te gusta leer?

ni3 chi1bu4chi1 rou4

你吃不吃肉 ?

¿Comes carne?

You3 shi2jian1. wan3hui4 ji3dian3 kai1shi3

有时间。晚会几点开始 ?

Sí, tengo tiempo. ¿A qué hora empieza la fiesta?

Wan3shang4 qi1dian3 ban4

晚上 7 点半

A las siete y media de la noche.

Hao3, wo3 yi1ding4 lai2. ni3 jin1nian2 duo1da4

好，我一定来。你今年多大 ?

Bien, vendré seguramente. ¿Cuántos años vas a cumplir?

Er4shi2wu3 sui4

二十五岁。

Veinticinco.

Ni3 shu3 shen2me5

你属什么 ?

¿A qué animal perteneces del horóscopo chino?

Wo3 shu3 ma3

我属马。

Soy caballo.

El horóscopo chino

Viviendo con chinos se oye a menudo cosas como ¨Este año es el año del tigre y el próximo será el del conejo¨.

Refiriéndonos a la edad los chinos solemos decir que cierta persona, que tiene 24 años, es caballo, y que su hermana mayor que tiene 26, es dragón.

Pero, ¿qué significa? Pues se trata de los animales del horóscopo chino. Se han tomado doce animales para representar las doce Ramas Terrestres que designan tradicionalmente los años. Al que nace en un determinado año le corresponde el animal de ese año.

Los doce animales forman un ciclo (una vez concluido empieza de nuevo). Son denominados ¨los doce animales del horóscopo¨. El orden es: ratón, buey, tigre, conejo, dragón, serpiente, caballo, carnero, mono, gallo, perro y cerdo.

Utilizando este sistema muchos chinos saben calcular la edad de una persona según su animal horoscópico y viceversa.

xian4zai4 ji3dian3 le5

现在几点了 ?

¿Qué hora es?

Jiu3dian3 ban4

九点半

Las nueve y media.

Shi2jian1 bu4zao3 le5, wo3 dei3 zou3le5.

时间不早了，我得走了。

Es tarde, me tengo que ir.

Bu4 zhao2ji2, hai2 zao3 ne5

不着急，还早呢。

No tengas prisa, todavía es temprano.

还 ... 呢 es una estructura usual. En el lugar de los puntos suspensivos va un verbo o un adjetivo. Se emplea para señalar un hecho, pero en un tono ligeramente enfático. Por ejemplo:

Wo3men5 dei3 hui2jia1 le5, ming2tian1 ba1dian3 hai2yao4 gong1zuo4 ne5.

我们得回家了，明天八点还要工作呢。

Tenemos que ir a casa, mañana a las ocho tenemos que trabajar.

Ming2tian1 hai2 dei3 shang4ke4 ne5.

明天还得上课呢。

Mañana hay clases.

ta1cai2 san1sui4, bu4neng2 shang4xue2.

他才三岁，不能上学。

El sólo tiene tres años, no puede ir al colegio.

Zao3shang4 ba1dian3 wo3 dei3 shang4ke4

早上八点我得上课。

Por la mañana a las ocho tengo que ir a clase.

hen3wan3 le5, wo3men5 dei3 shui4jiao4 le5

很晚了，我们得睡觉了。

Es muy tarde, tenemos que ir a dormir.

jie3jie5 dei3 gen1 wo3 yi1qi3 qu4, di4di5 bu4yong4 qu4

姐姐得跟我一起去，弟弟不用去

La hermana mayor tiene que ir conmigo, el hermano pequeño no tiene que ir.

Mei2guan1xi5, wo3 mei3tian1 wan3shang4 shi2er4dian3 cai2 shui4jiao4.

没关系，我每天晚上十二点才睡觉。

No pasa nada. Me voy a dormir cada noche a las doce.

El verbo modal 得 "dei3" expresa una necesidad racional o real, y es coloquial. Su forma negativa es 不用 , por ejemplo:

En chino, las palabras que indican tiempo se colocan delante del predicado y especifican cuando sucede la acción del verbo. Por ejemplo:

ta1 ming2tian1 lai2.

他明天来。

El vendrá mañana.

ta1 xing1qi1er4 shang4ke4

他星期二上课。

El tiene clase el martes.

Ta1 ba1yue4wu3hao4 can1jia1 sheng1ri4wan3hui4

他八月五号参加生日晚会。

El participa en la fiesta de cumpleaños el día 5 de agosto.

El adverbio 才 "cai2" sirve para subrayar lo tardía que es la realización de cierta acción. Se pone después del sujeto y antes del verbo. Por ejemplo:

ta1 ba1shi2sui4 cai2 kai1shi3 xue2xi2 han4yu3.

他八十岁才开始学习汉语。

El empieza a estudiar chino a los ochenta años.

Ba1dian3 kai1shi3 gong1zuo4, qi1dian3ban4 ta1 cai2 qi3chuang2

八点开始工作，七点半他才起床。

A las ocho empieza a trabajar, y se levanta a las siete y media.

Ta1 wan3shang4 san1dian3 cai2 shui4jiao4

他晚上三点才睡觉。

El se dueme a las tres.

Zhe4me5wan3, ni3 zao3shang4 ji3dian3 qi3chuang2

这么晚，你早上几点起床 ?

¿Tan tarde? ¿A qué hora te levantas?

Qi3dian3 ban4

七点半。

Siete y media.

Wo3men5 mei3tian1 zao3shang4 ba1dian3 jiu4 shang4ke4 le5, ni3 qi1dian3ban4 cai2 qi3chuang2.

我们每天早上八点就上课了，你七点半才起床

Tenemos la clase a las ocho cada mañana, y tú te levantas a las siete y media.

El adverbio 就 "jiu4" se emplea para destacar lo temprana que es la realización de la acción del verbo. Se pone después del sujeto y antes del verbo. Por ejemplo:

ta1 wu3sui4 jiu4 kai1shi3 xue2xi2 han4yu3.

他五岁就开始学习汉语。

El empieza a estudiar chino a los cinco años.

ta1 wu3dian3 jiu4 qi3chuang2

他五点就起床。

El se levanta a las cinco.

ta1 wan3shang4 shi2dian3 jiu4 shui4jiao4

他晚上十点就睡觉。

El se duerme a las diez.

Wo3 dong4zuo4 kuai4, ban4ge4 xiao3shi2 zu2gou4 le5.

我动作快，半个小时够了。

Soy rápido, media hora es suficiente.